Boun,  ya manquou plus desguns....Snif.

Oey, asciou, n'y a pass néou, méss qué hè hère reth, qué hè tabé hère béroy

Pourtatt' pé plann

A balèou

Planplanet jay, aqui se di : néo en mountagna, bicou en castagna !!

Oey, qu'ey Dissatte, la sémana qu'ey finide, qui n'y a qui  bann poudé droumi

You,adare, qué damouri à la calou déhenss

(tout ça est phonétique, déja que je ne sais pas écrire en français,alors le patois?????)

Né hè pass béroy , la néou n'ey pass encouère cadude

Damouratt pé à la calou

 : Quan la trida canta per Nosta-Dauna de heurèr ; Tant de hred que i a, davant com darrèr.

(Quand la grive chante à Notre-Dame de février ; il y a encore autant de froid devant, comme derrière.)

Soïs countant  car soïs vaccina!  Senti parés à la piqouse.

Fiutos camp mau dos qeo  pasublo !

jentrave Chi à se que vous penave 

Hihih yo penav lo calo gitano y l occitan. Y l italiano. Michto soi sinto de ma mamoun.

Mefi roro, va te veni de peles y tant te virou lou garoup....hihihi !

Hi bani it deconné! Soïs impec!

je traduit pour le gitan 

ho Bani tu deconnes je suis impeccable !

et la précédente :

je suis content car je suis vacciné! J'ai rien senti de la piqûre.

faites comme moi dès que possible.

Ohé.... Ya quelqu'un ?

Oui ma chérie, merci de remonter le post.

http://Lo Bearnés qu'ei praube, mes non capbaisha (lou béarnés qu'éy prawbé, més noun cap bacha) -

Le béarnais est pauvre, mais il ne baisse pas la tête= se disait autrefois

Víver de pèths de castanha (bibé dé pèt dé castagno) -Vivre de peaux de châtaignes = vivre de trois fois rien. Ço qui uelh non ved, còr non crèva (ço qué ouéy noun béd, cò nou

Je le disais aussi......

Moi je trouve qu on vivait mieux avant, beaucoup mieux.

http://• Néu de Heurè n'a ni ale ni pè. = Neige de Février n'a pas d'aile ni de pied : elle ne reste pas. (*) (*)Dictionnaire Simin PALAY

Neô d ahura ( de febrero) as manquou d ailes ni de pés: je corrige...

Neô de febrero peso maî qu un aî.

Si Tourdre de febrero canta , l estiou va te roustir. 

Traduction : " si le tondre fait chanter le frerot, va te faire rôtir ! "

Si la grive de fevrier chante déjà, l été te rotira !! Presque sa piou !

Bah quoi ? On fait ce qu'on peut !

Quel bint! Marinas del loco! La mar as attrapât la murette! Finira par débordât !

traduc : quel vent ! Marin de fou! La mer a rejoint la murette! Elle finira par déborder!

Enn' Camargue ,aqueth ben qué boun t'a cassa lou guitt, et t'a pesca lou loupp à la mar(c'est phonétique)

En Camargue, ce vent est bon pour chasser le canard et pêcher le loup en mer

Té si quelqu'un fait la tronche et que cela t'agace tu peux lui dire:

se sias pas countent vira lo cuol al vent!  (Surtout que ce jour il souffle bien...)

Qué tou déchi lou ben  roro(Bien écrit????MANARF)

Je te le laisse le vent , roro

Asciou, qué hè hère béroy, chenns ben

Ici , il fait très beau , sans vent

Haro as ramassat un fargat de moirilles....(voir photos)

L ai vist !!! M es vengu la bava !!!!

Bon , puisque tout le monde maintenant comprend et parle le patois , à l'avenir , je m'adresserai à vous de cette façon

Paroles de Béarnais......euh!!!!! sifflet de Béarnais

https://www.youtube.com/watch?v=R64Rl6JWYxM